Windowsに比べると遙かに、少ないですが定番化しているフリーのFTPクライアントは「Cyberduck」です。

どうしてもFFFTPが使いたいなら、CrossOver MacやParallelsで使うのもアリですが。このソフトもなかなか。

[ Cyberduck | FTP for Mac OS X. ]

必須の設定として、表示 > カラム からアクセス権、種類、オーナーを表示させるようにします。これがなければ使い道にならないので。