リリースされて直ぐにMac OS X 10.7.3へのアップデートを行ったユーザーから、GUIの表示バグの報告が寄せられています。この問題は、クラッシュレポートなどのポップアップウィンドウのボタンの部分が「CUI」という表示になってしまうというもので、リリース初期の「OS X Lion 統合アップデート 10.7.3」に何らかの問題があったとされています。
すでにこの不具合は修正されているので、再度「OS X Lion 統合アップデート 10.7.3」をインストールする事で解消されます。
再インストールに問題が発生するようなら、セーフブートしてからの10.7.3再インストールを試みたり、Time Machineのバックアップから、一旦、10.7.2の状態に戻してから、新しくダウンロードし直した10.7.3をインストールという方法もあります。